創世記 8:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。

リビングバイブル

⁵ 日に日に水位は下がり、三か月後にはほかの山々も姿を現し始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 水はますます減って第十の月になり、第十の月の一日には山々の頂が現れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ くる日も、またくる日も、水位は下がり続けた。それから第10の月の1日目、ようやくほかの山々のてっぺんが顔を出してきた。

聖書 口語訳

⁵ 水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。

創世記 8:5 相互参照

創世記 7:11

それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

創世記 8:3

それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、

創世記 8:4

箱舟は七月十七日にアララテの山にとどまった。

創世記 8:6

四十日たって、ノアはその造った箱舟の窓を開いて、